Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Kate Phillips (Eliza Scarletová), Petr Gelnar - Stuart Martin (Vévoda)
Dále v českém znění: Šárka Vondrová - Cathy Belton (Ivy), Ivo Hrbáč (1-3) / Václav Rašilov (4-6) - Danny Midwinter (DS Frank Jenkins), Vojtěch Hájek - Andrew Gower (Rupert Parker), Luděk Čtvrtlík - Kevin Doyle (Henry Scarlet), Pavel Vondra - Ansu Kabia (Mojžíš), Jaroslav Horák - Richard Evans (Hildegard), Radka Stupková - Helen Norton (Parkerová), Jiří Ployhar - Simon Ludders (Potts), Robin Pařík - Matthew Malone (PC Honeychurch), Marcel Vašinka - Nick Dunning (Stirling), Nikola Votočková - Roisin Murphy (Amelie), Jitka Jirsová, Martin Hruška, Natálie Topinková, Alžběta Volhejnová, Zuzana Mixová, Marek Libert, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Michal Beringer, Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Kate Phillips (Eliza Scarletová), Petr Gelnar - Stuart Martin (Vévoda)
Dále v českém znění: Tomáš Juřička - Ian Pirie (Monro), Pavel Vondra - Ansu Kabia (Mojžíš), Šárka Vondrová - Cathy Belton (Ivy), Jan Battěk - Evan McCabe (Fitzroy), Ladislav Cigánek, Eliška Nezvalová, Radovan Vaculík, Tereza Chudobová a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Epic Drama vyrobilo Studio Bär - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Kate Phillips (Eliza Scarletová), Petr Gelnar - Stuart Martin (Vévoda)
Dále v českém znění: Pavel Vondra - Ansu Kabia (Mojžíš), Šárka Vondrová - Cathy Belton (Ivy), Ladislav Cigánek, Lucie Kušnírová, Zuzana Mixová, Tomáš Juřička, Petra Kosková, Radovan Vaculík, David Voráček a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Epic Drama vyrobilo Studio Bär - 2023
4.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Kate Phillips (Eliza Scarletová), Petr Gelnar - Stuart Martin (Vévoda)
Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Paul Bazely (Clarence), Šárka Vondrová - Cathy Belton (Ivy), Jan Battěk - Evan McCabe (detektiv Fitzroy), Radovan Vaculík - Tim Chipping (detektiv Phelps), Martin Zahálka - Simon Ludders (pan Potts), René Slováčková - Borka Tomovic (Weichmannová), David Voráček, Ivo Novák, Hana Ševčíková, Bohuslav Kalva, Ondřej Lechnýř, Pavel Dytrt, Jan Szymik, Jiří Krejčí, Klára Šumanová a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Epic Drama vyrobilo Studio Bär - 2024
5.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Kate Phillips (Eliza Scarletová), Viktor Dvořák - Tom Durant Pritchard (Alexander Blake)
Dále v českém znění: Šárka Vondrová - Cathy Belton (Ivy), Ladislav Cigánek - Paul Bazely (Clarence), Jan Battěk - Evan McCabe (detektiv Fitzroy), Magdalena Müller - Ruby Siddle (Sophia Blakeová), Rudolf Kubík - Karl Theobald (Grint), Radovan Vaculík - Tim Chipping (DC Phelps), Klára Šumanová - Rebecca Collingwood (Cynthia), Pavel Dytrt, René Slováčková, Ivo Novák, Jan Szymik, Martin Zahálka, Hana Ševčíková, Pavel Nečas, Radovan Klučka, Tomáš Juřička, Radana Herrmannová, Zuzana Skalická, Pavel Rímský, Roman Hajlich, Bohuslav Kalva, David Voráček
Překlad: Ariana Raková
Dialogy: Jana Šynšynová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Režie: Klára Šumanová
Pro Epic Drama vyrobilo Studio Bär - 2025